Artículo traducido y escrito por Claudio Bringas, que se desempeña como bibliotecario en la Biblioteca Pública de Edmonton (EPL). Puede leer el artículo original, escrito en inglés, en esta página: https://www.epl.ca/blogs/post/top-10-resources-for-newcomers/. Puede contactar a Claudio por correo electrónico claudio.bringas@epl.ca o por teléfono: 780-977-7841.

Colaboración de Claudio Bringas

COMMUNITY LIBRARIAN

La Biblioteca Pública de Edmonton (EPL) tiene muchas plataformas digitales que se pueden acceder de forma gratuita y que pueden ser de enorme ayuda a los inmigrantes, tanto para aprender nuevas habilidades, mejorar el nivel de inglés, obtener ayuda con las tareas escolares o simplemente para obtener un poco de diversión y distracción. Sin embargo, con tantas opciones disponibles, a veces puede ser un tanto difícil escoger algunas plataformas sobre otras. Para ayudar con esta tarea, he compilado una lista con las diez plataformas digitales que no deberían perderse:

1) Brainfuse JobNow: plataforma digital enfocada en ayudar con la búsqueda de empleo. Los usuarios  también pueden usar plantillas prediseñadas para fácilmente crear currículums y enviarlos a asesores laborales que los revisarán y entregarán comentarios. Otra excelente opción que ofrece Brainfuse JobNow es permitirle a los usuarios completar cuestionarios para explorar posibles carreras. De esta manera, las personas contestan preguntas enfocadas en sus intereses, habilidades y gustos. Al final del cuestionario Brainfuse JobNow proporciona una lista de posibles carreras que la persona podría emprender. Adicionalmente, todos sabemos que una entrevista de trabajo puede ser algo bastante complejo y que puede generar bastante nerviosismo y estrés. Brainfuse JobNow puede ayudar a las personas a prepararse para estas entrevistas, a través de los servicios de asesores de entrevistas que pueden ser contactados en vivo. De esta manera las personas pueden aprender acerca de los diferentes tipos de entrevistas, mejorar su lenguaje corporal y aprender a contestar preguntas típicas, todo lo cual incrementará sus posibilidades de encontrar empleo.

2) Brainfuse HelpNow: incluye material para apoyar a los estudiantes de diferentes niveles, desde el kindergarten hasta el último año de educación secundaria, además de proporcionar cierta cantidad de material de apoyo para estudiantes adultos y universitarios. Los usuarios pueden contactar a tutores para hacerles preguntas y recibir ayuda con sus cursos tales como matemáticas, física, biología, ciencias sociales y más. Se puede usar Brainfuse HelpNow tanto para enviar preguntas y recibir respuestas dentro de varios días como para interactuar en vivo con tutores.

3) Learning Express: plataforma digital que incluye exámenes de práctica y material de aprendizaje para ayudar con materias tales como inglés, matemáticas y ciencias. Parte de este material también está disponible en español. También incluye material para prepararse para los exámenes TOEFL y TOEIC, y de ciudadanía canadiense. Para las personas que necesiten obtener o mejorar sus habilidades informáticas, Learning Express ofrece una variedad de videos didácticos enfocados en software tales como Microsoft Word, Access, Excel, Outlook, etc., así como Adobe Photoshop e Illustrator. Similar a Brainfuse JobNow, Learning Express también incluye material de apoyo para personas que estén buscando empleo, a través de la sección llamada Job & Career Accelerator. Por ejemplo, hay tutoriales que cubren todos los elementos de una entrevista de trabajo, la forma en que ciertas preguntas deben responderse, cosas que se deben evitar, etc.

4) Clear Pronunciation: se sabe que un aspecto complicado cuando se está aprendiendo un nuevo idioma es lograr una buena pronunciación. Afortunadamente, Clear Pronunciation ayuda a los estudiantes de inglés de todos los niveles a mejorar su pronunciación, enfocándose en los 43 sonidos que forman parte del idioma inglés. Le entrega a los estudiantes la oportunidad de escuchar y producir los sonidos de forma independiente, pero siempre dentro de un ambiente de aprendizaje estructurado. Como si esto fuera poco, los estudiantes también pueden elegir la pronunciación que quieran practicar: británica, norteamericana o australiana.

5) Cypress Resume Builder: esta plataforma digital incluye una herramienta que hace que el proceso de crear currículums y cartas de presentación sea extremadamente fácil. Así, los usuarios pueden fácilmente crear un currículum o carta de presentación en cuestión de minutos, con solo colocar la información necesaria en plantillas pre-diseñadas, evitando perder el tiempo formateando márgenes, párrafos o espacios en blanco.

6) Hoopla: plataforma electrónica que permite a los usuarios tener acceso a películas, programas de televisión, música, audiolibros, libros electrónicos, y novelas gráficas/cómics, tanto a través de streaming como en descargas directas. Todo este contenido electrónico se encuentra siempre disponible, no importando la cantidad de personas que estén usando el material en un mismo momento. Se puede acceder a miles de títulos ya sea desde una computadora o desde un dispositivo móvil (usando una aplicación gratuita).

7) Road to IELTS: plataforma para mejorar el idioma inglés y para ayudar específicamente a prepararse para el exámen IELTS (International English Language Testing System), ya sea por motivos de inmigración, estudio o trabajo. Incluye módulos que ayudan a mejorar todos los componentes de este exámen: lectura, comprensión auditiva, y expresión oral y escrita.

8) LinkedIn Learning: plataforma de aprendizaje con más de 16.000 cursos enfocados en nuevas tecnologías, temas de negocios/administración y diseño. De esta manera, los usuarios pueden elegir cursos tales como el montaje de videos, análisis de negocios, gestión de proyectos, diseño gráfico y mucho más. Muchos de los cursos de LinkedIn Learning están disponibles en inglés, francés, alemán, japonés, español, mandarín y portugués. Estos cursos no tienen una fecha de inicio determinada por lo tanto se pueden comenzar en cualquier momento.

9) Pronunciator Language Learning: a través de esta plataforma los usuarios pueden aprender 163 idiomas, incluido el inglés canadiense. Incluye tutores en vivo, segmentos de películas, música/letras de canciones, además de cuestionarios y análisis de pronunciación. Aparte de idiomas, los usuarios también pueden usar esta plataforma y sus más de 100 videos instructivos y más de 500 preguntas de práctica (ProCitizen: US y ProCitizen: Canada) para prepararse para los exámenes de ciudadanía de Canadá y de Estados Unidos.

10) Gale Courses: para aquellos que nunca quieren dejar de aprender y estudiar, esta plataforma digital rápidamente se convirtirá en uno de sus sitios favoritos. Con una amplia variedad de cursos online gratuitos de educación continua, todos dirigidos por instructores, Gale Courses tiene cursos para todos los gustos e intereses. Cursos para aprender a usar software de contabilidad, conceptos básicos de anatomía y fisiología, diseño web, fotografía digital, y derecho penal son solo algunos de los muchos cursos que se pueden encontrar. Estos cursos tienen una duración de seis semanas y comienzan el tercer miércoles de cada mes y lo mejor de todo es que no hay límite en cuanto al número de cursos que se pueden tomar. ¡Lo único que se debe tener para acceder a todo este gran material es una tarjeta de biblioteca (que también es gratuita) y con eso estará listo!

Nota: Todas estas plataformas digitales se pueden acceder en la siguiente página de la Biblioteca Pública de Edmonton: https://www.epl.ca/resource/